Første dag på landet i vores tomme hus omringet af grønt

Our first day out there in the country in our empty house surrounded by green stuff

Ole og Juliet kom og gav en hånd med tiltrods for deres hårde program (bryllup, flytte til Washington etc etc)

Ole and Juliet came and helped despite all their plans (wedding, moving to Washington etc etc)

...som om der er meget at lave på landet og det er så hårdt...med denne lille havefætter slås det relativt store areal i fin tilbagelænet stil.

...as if the life in the country is hard; with this mover, even the larger lawn is easily done with.

Lenes forældre i fin tilbagelænet stil.

For kendere vil dette være et falsum med to helt klare fejl: 1) Tilbagelænet stil: Lene forældre arbejder ALTID flittigt når de besøger os. 2) de læser Politiken (Svend sågar med Kultur sektionen!)

Lenes parents enjoys a quiet moment (quite seldom!)

Flyttedag, hjulpet af Marks forbindelser (flyttevognen)

Moving day, with great help from Mark an his connections (the van)

Alt tages med, her ses bl.a. Stefano og Jacob uden hvis hjælp...

We too everything with us, with the help of Stefano and Jacob, amongst others

...dog lod vi Lyserøde stå, her med Lars, Lillelund og Jacob som diskuterer muligheden for at tage det med alligevel.

...we did leave the pink house behind although Lars, Lillelund and Jacob discuss the possibility of nicking it too

arrival

Pause, Øl, Stig, Thomas,Stefano, Mark og ja, de sædvanlige

...break, beers, Stig, Thomas, Stefano, Mark in fact the usual

Mark view

View from the field in front

Traktor tur med Maria, Andreas og Dorte & Marks børn; Amalie og Mathias

Tractor tour with kids

Igen, Langhofferne (Dorte og Mark) med børn

Again, The LongHofs with kids

Vores første høst! 470 baller! pris 10 kr per balle! (mere end mine)

Our first attempt as farmers! 470...things, we sold them for 10 Kr per thing!....